Аз съм Хироши.
Бутилки с топла вода през студените самотни нощи...
...служат за отличен заместител на вътрешните органи.
По какво се определя една дама?
Красота, женственост, интелигентност...
Значи тя е пълен провал?
Но ако Сунако-чан не стане дама...
Тогава...
...рентата ще е тройна, и нито стотинка по-малко!
Колко жестоко!
Ямато Надешико
Сутрин
Мори Ранмару. 15 годишен.
Признат за алтруист и благодетел на човечеството,
често буден от сутрешно обаждане на моите милички котенца.
Buon giorno (ит.) - добър ден
Бонджорно.
Входящо обаждане
Спри това нещо, Ранмару!
Мобилният ти телефон звъни. Вдигни.
Не искам да го вдигам...
Не отговори, и затова домашният телефон звъни също!
С една дума, ставай и отговори.
Гъделичкам те усилено!
Проклет да си!
Спри го! Почувствай гнева на шибването ми!
Банг
Напоследък, нищо не ме радва.
Очевидно, защото богинята, която може да ме плени, още не се е появила.
Къде отиваш?
На разходка.
Ще ми купиш ли диск?
А на мен книга.
И някаква закуска за мен.
Не.
Ранмару има ниско кръвно налягане, нали?
Винаги изглежда толкова муден. Добре ли е?
Това е Ранмару-кун!
Ето го Ранмару-кун!
Толкова е готин!
Почакай!
Ранмару-кун, ако обичаш, моля изяж това!
Ранмару-кун, това е страхотна музика. Чуй я, моля те!
Ранмару-кун, това са дрехи за теб!
Ранмару-сама, моля, приеми нашите прекрасни сладко ухаещи и изобилстващи тела.
Засияйте и напред!
Здрасти, котенце.
Татко?!
Върнах се и ви донесох подаръци.
Ура! Както винаги, отлична работа, Ранмару!
Взимам поничките.
А аз диска.
Ей, хора, бих искал нещо да обсъдим.
Какво ще си помислите, ако стана моногамен.
Това е невъзможно, нали?
Ако беше така, тогава всички момичета на света биха полудели от мъка
и няма да са в състояние да издържат на тъгата в сърцата си...
Ще проклинат съществуването си до своя край.
Не! Не мога да позволя това да се случи!
Какво е станало, Ранмару?
Нали каза, че ще обсъждаме нещо?
Ами, всъщност...
Брак по споразумение?!
Решението беше взето от баща ми.
Може би е време да си изплатиш сметките...
Уреди го по-бързо. За доброто на всички момичета в света.
Няма начин! Искам да продължа да се забавлявам.
Всъщност, искам да разтрогна този ангажимент, така че исках съвета ви.
Е, що за момиче е тя?
Тя е някакво безумно богато момиче.
Произхожда от видно семейство, и затова винаги е ходила в девическо училище.
Дори шофьор я кара до дома й всеки ден.
Никога не е говорила с момчета.
Задръстена дама до мозъка на костите си.
Предпочитам по-игриви момичета.
Ще осуетим тази сватба!
Такова момиче не трябва да попадне в мръсните лапи на Ранмару!
Прекалено ужасно ще е, ако първото преживяване с мъж, е с теб.
Ще реши, че всички момчета в света са просто чудовища!
Без значение от причините ви, ще ми помогнете, нали?
Но какво може да направим?
Може би просто направи така, че да те мрази?
Не... Няма начин...
Момиче да ме мрази?
Невъзможно!
Това не може да стане!
хахахаха~
А, шегувах се, извините.
Момичетата мразят такива момчета, като Кьохей.
Ей!
Жестоки, брутални и побойници...
Всеки мрази такива страшни момчета.
Ясно.
Не се съгласявай!
Юки, ти си един от тези, които постоянно казват: "Мразя слаби, ненадеждни мъже."
Жестоко!
Такенага, не те ли наричаха "безчувствен" и "хладен"?
З-Защо ме въвличаш в това?!
Да! Ти безсърдечна твар!
Ало? А, мила.
Сега ли?
Хм... Добре, може би ще дойда.
Тази дискусия е заради теб!
Във всеки случай, ако си като Кьохей, резултатът ще е най-бърз.
Н-Наистина?
Правейки обичайното. Ще пробваш?
Път за ставане на лошо момче!
За да станеш лошо момче, което момичета мразят, е нужно...
...арогантен поглед и надменно поведение,
така че дори и родителите да те намразят.
Така?
Правилно. Именно така.
Урок втори.
Не се забърквай с мен приятелче!
Не трябва да се забъркваш с мен, скъпа.
Не така! Това въобще не буди ужас! Спри да се размотаваш!
Спри да се размотаваш!
Път за ставане на лошо момче
следва продължение
Не мога!
Що за идиот си?
Ако имаш толкова много свободно време, отиди и научи една или две фрази.
Какво е това?
Имитирам Такенага.
Лесно е да те намразят така.
Защо е това?! Ах ти...
Много вярно, а?
Ч-Чакай...
Да не се бием!
О! Това определено е Юки!
Всичко е, защото съм твърде красив.
О, простете ми, мили дами.
Никога не съм говорил така!
Говориш.
Ако искаш да бъдеш мразен, се представи за друг.
Интересно, къде е Ранмару?
Ей, не ме бутай.
Сунако-чан, какво е това?
Изглежда ще сме дълго тук.
Извинете. Изглежда, че глупавият ми син закъснява.
Честно казано, не знам къде може да е?
Не, наистина. Родителите ми не бяха в състояние дори да дойдат днес. Съжалявам за неудобството.
Не, не е нужно.
Хей, хей...
Този стар човек много прилича на Ранмару.
Значи, това е тя?
Изглежда наистина като богата наследница.
Сладка е!
Извинете, че закъснях.
Закъсня!
Какво?!
боже
Ран-чан?
Път за ставане на лошо момче!
За да станеш лошо момче, важно е да забравиш обноските за поведение.
В резултат на това, също ще те презират.
Правилно! Но обикновено хората не искат да бъдат мразени.
Път за ставане на лошо момче
следва продължение
Няма смисъл да продължаваме с това!
Извинете.
Удоволствие е за мен да се запознаем. Аз съм Кикуной Танао.
На кой му пука. Гладен съм.
Отлично. Това е Кьохей.
А? Такъв ли съм?
Точно.
Ранмару! Що за поведение?!
Затваряй си устата.
Ран-чан, все едно си друга личност!
Мамо, успокой се. Той обикновено не е такъв.
Струва ми се да бъдеш смел, е по-добре, отколкото прикрит и лицемерен.
По дяволите! А аз толкова практикувах...
Ранмару. Ела с мен.
Какво правиш, Ранмару?!
Щях да питам същото.
Решавайки този брак сами...
Мисля, че това момиче е прекрасно, затова го направих.
И мама също!
Какво е това?
Винаги съм искал такава дъщеря!
Това е и мамина мечта. Хубава малка дъщеричка, която мога да обличам...
Моя живот
Ясно. Само заради това, моя живот ще се срине...
Слушай, Ранмару.
Слушай внимателно!
Невинно момиче като нея, може да се превърне в жената на мечтите ти.
Хикару Генджи (герой "Повести от Генджи") похитил Мурасаки – дъщерята на любовницата си и я превърнал в идеала си за жена.
С други думи, като легендарната любов на Хикару Генджи.
Идеален романс, който мъж може да постигне!
Тогава ти се омъжи за нея!
Татко вече има мама.
Да. Постарай се, Ран-чан.
Е, Танао-сан, какви хобита имаш?
Чайна церемония, аранжиране на цветя и
напоследък започнах да язда коне.
Да, чудесно хоби.
По дяволите. Стратегията не проработи.
Какво ще правя...
Дай ми това онигири!
А! Това е любимото ми! С хайвер от треска, щях да го запазя за по-късно!
Вече го изядох.
Моя хайвер от треска!!!
Добре!
А, мамо! Има нещо навън!
Призрак! Страх ме е, мамо!
Мамо! Мамо! Мамо! Спаси ме! Мамо! Мамо! Мамо!!!
Той обикновено не е такъв!
Той вижда в света на духовете? Колко чувствително. Смятам, че е много привлекателно.
Не е на добре, не е.
Превключвам в режим Такенага.
Слушай. Неправилно държиш вилицата.
Ам... Благодаря много за коригирането.
Божке!
Защо всичко се развива по този начин?
Как съм уморен...
Не разбирам това момиче.
Не се разстрои, въпреки всичко.
Говориш за това, когато се опитваше през цялото време да ни имитираш?
Мислех, че поне едно ще я накара да ме намрази.
Не ти вярвам.
Но в крайна сметка, нищо не я е разсърдило?
Да, именно.
Това момиче е наистина забележително.
Това не е на добре. Не ме бива с такива момичета.
Е, в крайна сметка, тя все ще се откаже.
Е, какво мислите за представлението ми?
Представление? По-скоро личностно разстройство.
Имаш право.
Така че е било добро?
Да?
Ра... Ранмару...
Навън е...
Това момиче е тук.
Като нощна пеперуда на пламъка... Ще ти нанеса последния удар.
Чакай... Какво планираш?
Ще се превърна в злия Ранмару.
Ще я убия с един удар.
Какво искаш?
По време на срещата ни, си оставил на масата една гривна.
Била си толкова път до дома ми, само за това?
И толкова късно през нощта... Това ли е наистина всичко, за което дойде?
Вече го върнах.
Пожелавам ти лека нощ.
Какво е това самообладание?
Не крещи по улиците, моля.
Сунако-чан...
А... Прости ми, извинявай.
2 дни по-късно
Ран-чан!
Да, скъпа.
Искаш ли да ядеш с мен?
А, само обяд?
А ако добавя малко вкусен десерт?
Ще дойда.
Да?
Извинете, името ми е Кикуной. Ранмару-сама у дома ли е?
Мисля, че ще се върне скоро. Искаш ли да го изчакаш вътре?
Не, благодаря. Ще се върна по-късно.
Днес беше хубаво.
Обади ми се отново. Определено, нали?
Добре. Разбира се.
До скоро.
К-Какво...
Майка ми ме помоли да ти донеса това.
Трябваше да ме предупредиш.
Да, прав си.
Не помислих. Прости ми за нетактичността ми.
Благодари на майка си за...
Какво беше това...
Какво, по дяволите...
Стаята на
Сунако-чан
Върви по дяволите!
А... Съжалявам, просто...
Не, ти ми прости...
Какво има?
Ами... Малко съм обезпокоен.
Тя съвсем не ми е по вкуса и това ме безпокои.
Исках да разбера дали съм такъв тип, който излиза с всяко момиче.
Колко неприятно.
Но изглежда, че това не е така,
защото Сунако-чан не ми харесва!
И никой не те моли!
За мен е удоволствие да флиртувам с момичета... Толкова ли е грешно?
Не разбирам толкова много от срещи или любов,
но ако играеш, то и с теб ще си играят.
И ако си сериозен, тогава ще ти се отвърне със същото.
Какво дадеш, това получаваш.
Но ако играеш с този, който е сериозен...
...отиваш в ада!
Е, или нещо подобно, нали?
Сутрин
А? Телефона на Ранмару? Единственото нещо, което цени колкото собствения си живот.
Къде се е запилял?
Отиде в девическото училище.
Защо?!
Ще прекрати брачният ангажимент?
Отлично. Да му помогнем.
Помогнем?
Уау. Какво красиво момче.
Не знаеш ли? Той е принц от гимназия Мори.
А? Той ли е?
Може ли да отидем до него и да го заговорим?
Привет.
Какво те доведе тук?
Дойдох да те поканя на среща.
Ако се притесняваш за вчера, недей.
Беше ми влязло нещо в окото.
За този ангажимент, нашите родители решиха, без да ни питат.
Няма нужда да се насилваш.
Сбогом.
К-Какво правиш?
От вчера поради някаква причина си мислех само за теб.
Може би... Моите предпочитания са се променили?
Навярно, защото не всяко момиче би постъпило така?
Хикару Генджи
О, любовна сцена, нали?
Именно. Красавеца и красавицата...
Не ни обръщайте внимание.
Продължете, моля.
Да, давайте.
Казаха да не им обръщаме внимание...
Ран-чан, толкова лошо момче си.
Наказанието понякога е сладко, нали?
Следващият път ще е по-забавно.
Чао, принце.
Колко грубо и жестоко го подиграха...
Господарке, моля, качвайте се бързо.
Може би ще е нетактично да говоря за това,
но не трябва ли да оставите този човек?
Не!
Искам да стана жена, която го интересува.
Искам да ме забележи.
Но господарке...
За първи път... За първи път срещнах такъв прекрасен човек.
Той е първата ми любов.
Досега успешно трябва да е зарязан, нали?
Свършихме добра работа днес.
О, какво е това?
Тази вечер ще е нещо специално.
Наистина? Да! Отлично!
А? А защо?
Защото, може би ще е депресиран.
Ти депресиран ли си?
Нищо подобно.
Чудя се къде е сега Ранмару?
Татко... Не мисля,
че мога да стана Хикару Генджи все още.
Красавицата от спящата гора
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/